“Shabe Nalam”

Artist: Farhad Shams. Rough translation: “My cries and sighs ring out at night, because these nights keep getting more and more claustrophobic. Much of it has to do with my beloved, the one whom I can barely interpret. But I don’t have the will to run away, nor do I have the peace of mind to confront and overcome the nights that lie ahead. You’re the only one who can heal me, so come heal me. Plus, I have a kind of grief and pain which cannot be explained or told to anyone except you. You’re the only solution. You’re the only one who can restore color when I have gone pale. There’s no better healer in the world than you. No matter where I look, all I see is you.”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s