“Gahe Afotab o Gahe Asemanam”

Original Artist: Nadia Joyan. Composition and Lyrics: Ustad Shahwali Wali Taranasaz. Rendition: Farhad Shams. Rough Translation: “For one moment, I’m as bright as the sun. The next moment, I’m as dark as the night sky. One moment, I’m as fresh as a morning breeze. The next moment, I’m blossoming like a flower. Don’t chase after me, because if you do, I’ll drive you into madness and insanity for years. I’m dying from this life, this existence, and you’re having the time of your life. Quit these tricks and games. Be with me, so I don’t die of these love pangs.”

Leave a comment