“Raftem Az In Bagh” – رفتم از این باغ

Artist: Haider Salim. Rough Translation: “This day and age is defined and shaped by conflict and war. So help us, Oh Ali, Master of all Saints. Without your help, this whole endeavor would amount to arrogance and self-conceit. So help us, Oh Ali. The opening of both worlds, the opening of the structure, can happen with one nod from you. Until then, it’s one roadblock after another, so help us, Oh Ali. We fell from heaven, from the Garden of Eden. We got kicked out of heaven on earth, only to gain what? Separation from the Beloved. The pain from the denial of wish-fulfillment, grows in my heart like a flower does in a garden. Wherever I go, you’re on my mind. Whether it’s from one wasteland to another, or from one house to another. I am far from you, yet I feel close to you at the same time. The glass screen and the heart, tell the same story and are now face to face with one another.”

Leave a comment