“Ai Mah e Alam Soz e Man” –  ای ماه عالم سوز من

Original Artist: Ghulam Ali. Rendition: Ali Etemadi. Poem: Hafiz Shirazi. Rough Translation: “Oh light that can raze the whole world down to the ground. Why are you turning away from me? You’re the candle which can light up the night sky. Why are you turning away from me? I’m desperately in love. I’m hopelessly in love. And I’ve now become a myth in the social world because of you. You’re the candlelight, and I’m the mythical creature which revolves around it. Which grows wings from it. Come, be with me, even if it’s just for a night. After all, you’re the light which can raze the whole world down to the ground.”

Leave a comment