“Chapa Kakul” – چپه کاکل

Artist: Wajiha and Farid Rastagar. Rough Translation: “Long-haired beauty, with your hair all let out and brushed. And now I’m burning in this love for you again. You’re the night star, and I’m the mythical creature which revolves around you now. If you ever succeed and make it into the Liberal North, take me with you. Take me with you, oh blonde-haired beauty. But in truth, the whole of the Liberal North is not even worth one smile of yours. You’re the candle and the light which brightens the darkest nights. It’s the love I have for you which turned me into a mythical creature. Why would the Liberal North even compare to you? Anyone who falls in love, will be miserable until the end of time. After all, blood is still spilling from the arrow that struck Farhad when he fell in love with Shirin.”

Leave a comment