“Du Zulfanat” – دو زلفانت

Original Artist and Composer: Abdullah Shadkam. Rough Translation: “Your beautiful hair is the main instrument for this music and for all these melodies and songs. Tell me, my love, what do you want from this poor soul? I have nothing to do with you, there’s probably no hope either, yet you stole my peace of mind and sanity with that one surreptitious and stealthy look. Worrying and longing for you overrides all other worries and priorities. Seeing you and being with you overrides all other wishes and desires. I am so vulnerable and helpless and powerless and weak when it comes to you, that all rules and norms and laws and propriety go out the door in the pursuit of you.”

Leave a comment