“Beyayed Beyayed” – بياييد بياييد

Artist: Ahmad Zahir. Rough Translation: “Come forward, whoever you are. Whoever is pulling the strings around here. Come forward. The time is ripe for it. Come forward, because the beloved wants it too. She wants to see what will happen next. The beloved is calling for it too. When I cuss, just laugh. Don’t take it seriously. There’s lots of love behind all the antics and histrionics. And at least allow me to hook up with a girlfriend or a mistress after losing everything that I had before. That’s the only real and fair compensation you can offer. And perhaps have everyone cause a ruckus now, after this wayward and lost one falls through the cracks. This madman and insane one knows how to evade containment and confinement quite well. But it’s because it is sad what has become of our world. It’s sad. It’s hell now. Even God’s accounting of everything is out of whack now. You wonder what’s going on up there with God. The heavens seem to be in chaos as well. But be quiet nevertheless. Now that you’re learning to be quiet after having understood quite a bit, stay quiet. And don’t cuss and yell either. Don’t be bitter and vociferous any longer. In the very end, a young, beautiful girl, tailor-made for you, awaits.”

Leave a comment