“Dunyai Faani” – دنىاى فانى

Artist: Farhad Darya. Rough Translation: “I won’t give or sell my heart to what is essentially a transient and mortal world where we all just die and pass away in the end. So whatever happens after that, whatever happens after my divorce from this world, only God knows. Let God deal with it. Worry about this, worry about that. Worry about cuisine and drink. It’s absurd. It’s a joke. Not one moment of contentment and inner peace, not one moment of real joy and happiness. No one to help make a single dream or wish come true. Your cruelty and realism made me age, the way the hellishness and madness of youth did. You brought nothing but pain and struggle my way. And your gift and reward for enduring the pain and struggle was what? Melancholy and sorrow. You’re just a heavy burden and problem.”

Leave a comment